Imagine / Immagina di John Lennon

Imagine there's no heaven / Immagina che non ci sia paradiso

it's easy if you try / è facile se ci provi

ne hell below us / nessun inferno sotto di noi

above us only sky / sopra di noi soltanto il cielo

Imagine all the people / Immagina tutta la gente

living for today. / che vive per l'oggi.

Imagine there's no countries / Immagina che non ci siano nazioni

it isn't hard to do / non è difficile da farsi

nothing to kill or die for / niente per cui uccidere o morire

and no religion too / e in più nessuna religione

Imagine all the people /Immagina tutta la gente

living life in peace. / che vive la vita in pace.

You may say I'm a dreamer / Tu puoi dire che sono un sognatore

but I'm not the only one / ma non sono l'unico

I hope someday you'll join us / io spero che un giorno ti unirai a noi

and the world will be as one. / e che il mondo sarà unito.

Imagine no possessions / Immagina che non vi siano possedimenti

I wonder if you can / mi chiedo se ci riesci

no need for greed or hunger / nessun bisogno di avidità o di ingordigia

a brotherhood of man / una fratellanza di uomini

Imagine all the people / Immagina tutta la gente

sharing all the world / che si divide il mondo in ugual misura.

You may say I'm a dreamer / Tu puoi dire che sono un sognatore

but I'm not the only one / ma non sono l'unico

I hope someday you'll join us / Io spero che un giorno ti unirai a noi

and the world will be as one. / e che il mondo sarà unito.

 

"...mille volte e mille piu' delle stelle in cielo
e delle allodole negli orti sulle rive del Tigri..."
scriveva un poeta iracheno
quando in Europa regnava Carlo Magno.
Oggi sulle rive del Tigri si uccide e si muore,
ma da qualche parte dell'Iraq esistono orti e allodole.

Siamo stati e siamo in luoghi che abbiamo raggiunto
perche' c'era guerra e perche' c'era miseria.
Abbiamo incontrato sofferenza e disperazione.

Ma abbiamo conosciuto, in questi stessi luoghi,
teatri offerti dalla natura o creati dall'uomo
per lo spettacolo necessario e possibile
della serenita', della felicita', della pace. Della vita.

Abbiamo scoperto che il nuovo esiste gia',
l'impronta, nel presente, del futuro possibile.
Il domani della malattia e' la guarigione,
e il sogno puo' accadere nella veglia.

E' in questa scoperta l'augurio per l'anno nuovo.

Felice 2008 da Emergency!

 

IL 22 SETTEMBRE SONO ARRIVATE A RONDINE CITTADELLA DELLA PACE (AR)
LE PRIME STUDENTESSE INTERNAZIONALI DA RUSSIA, ISRAELE E MACEDONIA

Prosegue così l’esperienza di dialogo interreligioso di giovani studenti provenienti

da Paesi in conflitto che l‘Associazione Rondine realizza dal 1997

Rondine Cittadella della Pace è un piccolo borgo toscano sulle rive dell’Arno, in Provincia di Arezzo, che ospita da 10 anni una delle realtà più significative e concrete del nostro Paese sul tema della pace. Dal 1997 infatti è attivo a Rondine uno Studentato Internazionale formato da giovani provenienti da territori in conflitto e zone di guerra che sperimentano una vita di convivenza, di formazione e di studio. Scopo dello Studentato è quello di consentire agli studenti, una volta completato il ciclo di studi, di rientrare nel Paese di origine per testimoniare quanto appreso a Rondine, ovvero la concreta possibilità del dialogo, della riconciliazione e della pacifica convivenza, anche con il “nemico”.

Per la prima volta dopo 10 anni di attività con ragazzi stranieri, lo Studentato Internazionale di Rondine apre le porte alle prime studentesse: Ana, Galia, Yulia, Riva provenienti da Macedonia, Israele e Federazione Russa.

L’inaugurazione dello Studentato femminile si è svolta Sabato 22 Settembre 2007 presso la sede dello Studentato a Rondine (AR). Presente per l’occasione il Ministro Rosy Bindi che ha portato la sua testimonianza assieme a Elisa Mussaeva (Consulente IHF - Associazione Memorial - Repubblica di Inguscetia), Nelida Ancora (Politica, impegnata nel mondo della Cooperazione), Giovanna Ceccatelli Guerrieri (Docente di Sociologia dei processi Culturali presso l'Università di Firenze).

L’incontro è stato moderato dalla giornalista Giuseppina Paterniti del TG3. Durante la giornata del 22 Settembre è stata inaugurata anche la mostra “L’altra metà del cielo”: un’esposizione di opere realizzate da giovani donne artiste che ha fatto da cornice a momenti musicali e improvvisazioni teatrali dedicati al tema del dialogo che caratterizzeranno l’intero evento, coinvolgendo gli studenti e le neo-arrivate studentesse di Rondine.

Con l’entrata delle prime studentesse la scommessa di Rondine raggiunge la massima audacia: un giovane ceceno con una ragazza russa, una israeliana con un palestinese, una macedone con un serbo e un bosniaco. I ragazzi e le neo-arrivate studentesse, spesso provenienti da paesi attualmente in conflitto, condivideranno alcuni anni assieme, ognuno con un autonomo percorso di studi, ma con un comune percorso di dialogo e di confronto nella convinzione che solo la conoscenza e la comprensione profonda sia la base della convivenza pacifica tra i popoli. Le studentesse, come i loro colleghi maschi, sono state selezionate attraverso i partners di Rondine, strutture territoriali come Ambasciate, Università, ONG e singole Personalità in costante contatto con le realtà locali.

Attualmente lo Studentato internazionale di Rondine ospita circa venti ragazzi e ragazze provenienti da Bosnia, Israele, Palestina, Georgia, Abkhasia, Inguscezia, Ossetia, Sierra Leone, Serbia, Federazione Russa, Cecenia e Macedonia.

www.rondine.org

 

IL 22 NOVEMBRE LA CANTANTE NOA A RONDINE

 

Cari amici,

mi sono davvero emozionata nel conoscere la vostra Associazione e le meravigliose attività nelle quali siete impegnati. Non c’è dubbio per me che ad un micro-livello si riesca a raggiungere facilmente la pace, perché siamo tutti esseri umani con gli stessi bisogni, speranze, paure e sogni.
Gli studenti di Rondine, vivendo l’uno accanto all’altro, studiando, lavorando e gustando la vita assieme, possono rendersi conto in pieno della verità di questo principio e successivamente, diventare, speriamo, messaggeri di pace nelle loro comunità.
Starà poi a questi messaggeri poter guidare il difficile processo che influenza il macro-livello, dove gruppi religiosi e governi falliscono ipetutamente nel semplice compito che i vostri studenti realizzano a Rondine così facilmente: vivere l’uno accanto all’altro in pace e rispetto reciproco.
Sono anche molto lieta di notare come anche l’integrazione di giovani donne nello studentato abbia finalmente avuto inizio. E’ un mio privilegio accettare il vostro invito ad essere uno dei Membri Onorari della vostra Fondazione.

Con rispetto e simpatia

Noa

A TAVOLA CON NOA:

RONDINE INCONTRA L’ARTISTA IN NOME DELLA PACE TRA I POPOLI

 

Un’artista realmente impegnata per la pace, carica di energia positiva, disponibile, curiosa e pronta a dialogare in modo semplice e schietto con chiunque sia interessato a dialogare con lei: così è apparsa Noa a noi dell’Associazione Rondine Cittadella della Pace che l’abbiamo accolta nello Studentato Internazionale lo scorso 23 novembre per un pranzo trasformatosi in momento di intenso scambio reciproco, riflessione e vera festa.
Cappellone da cowboy, tenuta country, magra e sorridente, la cantante israeliana è arrivata nel borgo medievale portando una sferzata di vitalità: non era nemmeno scesa di macchina che già stringeva mani, distribuiva osservazioni e complimenti, interrogava gli studenti, intrecciava una fitta conversazione con il presidente dell’Associazione Franco Vaccari.
Ci sono voluti pochi minuti perché arrivasse al cuore della questione: “Ho sempre creduto che, quando c’è un rapporto diretto tra le persone e riesci a guardare negli occhi l’altro, i problemi si possono risolvere” ha detto a chi le chiedeva cosa ne pensasse di Rondine. “È a livello internazionale, di governi e istituzioni, che la situazione diventa più difficile; per questo è bello che esistano ‘laboratori’ come il vostro, per avviare un processo serio di comprensione reciproca a piccoli passi”.
Il suo approccio con lo Studentato non si è limitato a congratulazioni e formalità: ha subito chiesto con una certa insistenza perché le prime studentesse sono state accolte nello Studentato solo quest’anno e la sua curiosità si è placata soltanto quando le sono state date spiegazioni dettagliate. Del resto si è subito capito che a questa artista internazionale (nata a Tel Aviv, cresciuta a New York e trasferitasi in Israele a 17 anni) sta particolarmente a cuore la questione femminile: “La donna – ha detto – ha un ruolo incredibile nel risolvere i problemi e creare legami di pace, perché la nostra funzione primaria è dare la vita e proteggerla. Se vi sentite insicure perché gli uomini vi prevaricano – ha affermato rivolgendosi direttamente alle studentesse – pensate che voi avete un potere enorme, quello di essere madri”.

Ha instaurato immediatamente un clima di solidarietà con le donne ma ha anche parlato e scherzato con i giovani uomini, chiedendo loro se sapevano cucinare e giocando a immaginarli “ragazzi da sposare”. L’atmosfera scanzonata creatasi durante la breve visita guidata intorno al borgo è diventata ancora più disinvolta, e allo stesso tempo si è fatta più ‘profonda’, al momento di sedersi a tavola tutti insieme. Affiancata dai suoi musicisti Gil Dor e Zohar Fresco, con i quali si è poi esibita la sera stessa nell’affascinante ‘concerto per Rondine’ nella Basilica di San Francesco a Arezzo, la cantante ha voluto come prima cosa raccontare un’esperienza personale: l’incontro, 12 anni fa, con Nabil Salameh, il cantante libano-palestinese del gruppo musicale Radiodervish. “Veniva da esperienze molto difficili – ha spiegato – e tra noi c’era una forte tensione a causa delle diverse nazionalità e della storia dei nostri popoli; ma abbiamo parlato molto, ci siamo confrontati su tutto e alla fine siamo diventati amici. Sei anni fa ho avuto il mio primo figlio e Nabil ha dedicato a lui il suo album, un gesto che mi ha profondamente commosso. Io e Nabil abbiamo fatto pace, i nostri paesi ancora no, ma credo che pian piano ce la possiamo fare”.
Durante il pranzo Noa non si è risparmiata, in nessun senso: ha divorato con allegro appetito due piatti di pasta e, con lo stesso entusiasmo, ha risposto ai quesiti dei ragazzi dello Studentato. Anzi, a un certo punto, rimescolando le carte, è stata lei stessa a rivolgere loro alcune domande. E non erano domande qualunque: “Voglio che mi raccontiate i momenti più difficili che avete sperimentato da quando siete arrivati qua”. Boniface, il sierra-leonese, ha descritto i suoi problemi con la lingua italiana, Riva, la studentessa di Mosca, ha accennato al non sempre facile rapporto con gli studenti maschi. Poi c’è stato Issa, il palestinese, che ha rievocato i lunghi litigi con Shahar, studente israeliano: “Si parlava del conflitto, della storia, e ognuno aveva il suo punto di vista: alla fine, però, abbiamo mangiato pane e Nutella insieme in segno di amicizia. Quello che conta è guardare al futuro, non al passato, e mantenere la capacità di dialogare. Ciò che mi rende triste – ha concluso Issa - è che quando torno nella mia terra non ho la stessa possibilità”. “Perché no?” ha chiesto Noa. “Perché non posso andare in Israele, mi è tecnicamente proibito” ha risposto lo studente. E la cantante, forse per la prima volta, è rimasta in silenzio.

Un silenzio, per la verità, durato pochi secondi. “Tante volte io e Gil Dor abbiamo cercato di fare concerti in Palestina – ha proseguito – ma è sempre stato difficile collaborare perché c’è sensibilità e orgoglio diffusi a causa dei drammi sperimentati in questi lunghi anni di conflitto. Servirebbe un terreno neutrale e un approccio più pragmatico alle cose. Eppoi, andando a guardare bene, si scopre che ci sono molte persone di buona volontà da entrambe le parti, tante organizzazioni non governative che lavorano per creare un ponte tra realtà diverse, solo che i media non ne parlano, non rappresentano la verità delle cose”.
“Io e te da soli non possiamo salvare il mondo – ha concluso guardando negli occhi il giovane palestinese – ma possiamo dar vita a piccoli gruppi che si incontrano e si confrontano, sperando che allo stesso tempo i grandi della terra trovino un accordo per porre fine alla guerra”. A pranzo terminato, dopo i doni, le congratulazioni e le fotografie di rito, Noa ha ripercorso i vialetti di Rondine e si è soffermata davanti a una piccola costruzione messa a dura prova dal tempo, dove qualcuno aveva poggiato un bel vaso di fiori. “Ecco, questo vaso sopra questo muro sbrecciato significa che chi abita qui ama davvero questo posto” ha commentato. Andandosene Noa ha lasciato in ricordo a Rondine questa sua estrema attenzione ai piccoli, fondamentali particolari dell’esistenza – letti con profonda sensibilità di donna e di artista – e un forte impegno a camminare a fianco dell’Associazione per nuovi, grandi progetti: del resto, lei ci ha sempre creduto, è proprio dai ‘piccoli’ incontri che può nascere qualcosa di molto più vasto e importante.

ED ECCO GLI AUGURI DEI RAGAZZI E DI NOA NELLA LORO LINGUA DI ORIGINE

 

"Verso il terzo millennio" di Giorgio Gaber

E tu mi vieni a dire che l'uomo muore

lontano dalla vita lontano dal dolore

e in questa quasi indifferenza non è più capace

di ritrovare il suo pianeta fatto di aria e di luce.

E tu mi vieni a dire che il mio presente

è come un breve amore del tutto inconsistente

che preso dai miei sogni io non mi sto accorgendo

che siamo al capolinea al termine del mondo.

E tu mi vieni a dire che tutto è osceno

che non c'è più nessuno che sceglie il suo destino

non ci rendiamo conto che siamo tutti in preda

di un grande smarrimento di una follia suicida.

E sento che hai ragione se mi vieni a dire

che l'uomo sta correndo e coi progressi della scienza

ha già stravolto il mondo però non sa capire che cosa

c'è di vero nell'arco di una vita tra la culla e il cimitero.

E tu mi vieni a dire c'è solo odio, ci sarà sempre qualche guerra

qualche altro genocidio e anche in certi gesti che sembran solidali

non c'è più un individuo siamo ormai tutti uguali.

E sento che hai ragione se mi vieni a dire che anche i più normali

in mezzo ad una folla diventano bestiali e questa specie di calma

del nostro mondo civile è solo un'apparenza solo un velo sottile.

E tu mi vieni a dire quasi gridando che non c'è più salvezza

sta sprofondando il mondo.

Ma io ti voglio dire che non è mai finita che tutto quel che accade

fa parte della vita.

 

"Se ci fosse un uomo" di Giorgio Gaber (Gaber 1999-2000)

Questo mondo è impazzito e non si può fermare

popolato da un unico mito che è il potere

popolato da gente che lotta contro il tempo

e in questo enorme e indaffarato niente

non ha più scampo.

Se ci fosse un uomo rinvigorito e forte

forte nel vedere chiara e sorridente

la sua oscura realtà del presente

se ci fosse un uomo forte di una tendenza senza nome

se non quella di umana elevazione forte come una vita che è in attesa

di una rinascita improvvisa.

Se ci fosse un uomo rigenerato e vero

vero nell'inseguire quel miraggio che è la visione di un mondo più saggio

vero nell'affrontare ciò che ha intorno senza mai intaccare

il suo equilibrio interno

vero nel custodire con impegno la parte più viva del suo sogno

se ci fosse un uomo.

Allora si potrebbe immaginare un umanesimo nuovo

con la speranza di veder morire questo nostro Medioevo

col desiderio che in una terra sconosciuta ci sia di nuovo

l'uomo al centro della vita...

Darsi pace di Marco Guzzi

Fratello, se vuoi la pace, datti pace.

La pace è solo il tuo cuore sprigionato.

Fratello, se vuoi l'amore, diventalo.

Tu sei l'amore che cerchi.

Non chiedere perciò la pace al mondo.

E non pretendere l'amore da nessuno.

La pace dalla tu. Falla tutti i giorni con le tue mani.

E dallo tu l'amore. Scroscia, donati, irradia: sii felice.

E' dandolo l'amore che lo ricevi in abbondanza.

Siamo tutti passeggeri di questa piccola astronave terra;

tutti abbiamo gli stessi bisogni, le stesse emozioni, affetti, paure.

Siamo vittime di malattie e infortuni. Cerchiamo almeno di vivere in pace,

aiutandoci a sopportare i mali e le disgrazie che non dipendono da noi e

di non contribuire a quelle assurde calamità prodotte dalla guerra.

Cerchiamo di vivere in pace qualunque sia la nostra origine, la nostra fede,

il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni.

Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze.

Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali

è la guerra e soprattutto la cosiddetta guerra preventiva.

Margherita Hack

Il sole tramontando guarda questa terra e dice:

"Cosa farete ora che io devo andare via?".

Lontano nella terra una lucina ad olio, piccola piccola, risponde:

"Oh maestro faremo quello che possiamo".

Tagore

 

Lo trovo così bello. Diciamolo ai giovani: "anche tu puoi essere una piccola luce".

Noi siamo parte di questa grande cosa e ognuno di noi è anche una piccola luce

e possiamo fare qualcosa, facciamo quello che possiamo.

Vi saluto così:

ognuno faccia una piccola cosa e tutti assieme faremo un grande cammino.

Tiziano Terzani

 

Volentieri pubblichiamo uno scritto inviatoci dall'amico camaldolese Arrigo Anzani,

si tratta di un'ulteriore riflessione sul tema della non violenza:

tante buone ragioni per dire "SI" alla pace e "NO" alla guerra.

"O GUERRA O PACE" Perchè:

La pace ama...la guerra odia;

la pace unisce...la guerra separa;

la pace accoglie...la guerra rifiuta;

la pace accarezza...la guerra picchia;

la pace compromette...la guerra estromette;

la pace nutre...la guerra affama;

la pace promuove...la guerra boccia;

la pace costruisce...la guerra distrugge;

la pace abbatte steccati...la guerra alza muri;

la pace include...la guerra esclude;

la pace abbraccia...la guerra sferra pugni;

la pace bacia...la guerra morde;

la pace accetta...la guerra è inaccettabile;

la pace ascolta...la guerra urla;

la pace sorride...la guerra piange;

la pace diversifica...la guerra omologa;

la pace va oltre...la guerra resta dentro;

la pace sogna...la guerra ha gli incubi;

la pace profuma...la guerra puzza;

la pace gode...la guerra stupra;

la pace cammina...la guerra storpia;

la pace vede...la guerra acceca;

la pace discute...la guerra litiga;

la pace espone...la guerra impone;

la pace apre...la guerra chiude;

la pace degusta...la guerra si abbuffa;

la pace sboccia...la guerra appassisce;

la pace eleva...la guerra affossa;

la pace prega...la guerra bestemmia;

la pace ringrazia...la guerra impreca;

la pace offre...la guerra ruba;

la pace rende belli...la guerra abbrutisce;

la pace ringiovanisce...la guerra avvizzisce;

la pace è tenera...la guerra è dura;

la pace è colorata...la guerra è nera;

la pace è intelligenza...la guerra è stoltezza;

la pace è umana...la guerra è diabolica;

la pace è "per"...la guerra è "contro";

la pace è piena di sguardi...la guerra è cieca;

la pace è sana...la guerra è malata;

la pace è povera...la guerra è ricca;

la pace è grazia...la guerra è peccato;

la pace è vita...la guerra è morte;

la pace è dolce...la guerra è amara;

la pace è insieme...la guerra è sola;

la pace è comunità...la guerra è ghetto;

la pace è silenzio...la guerra è rumore;

la pace è vera...la guerra è falsa;

la pace è autorevole...la guerra è autoritaria;

la pace è senza fine...la guerra ha sempre secondi fini;

la pace è luce...la guerra è buio;

la pace è benevolenza...la guerra è diffidenza;l

a pace è azione...la guerra è reazione;

la pace è sinfonica...la guerra è monotona;

la pace è un bacio...la guerra è uno schiaffo;

la pace è una culla...la guerra è una bara;

la pace è fiducia...la guerra è sospetto;

la pace è speranza...la guerra è disperazione;

la pace è da Dio...la guerra no.

Lettera di una madre trovata scritta vicino al corpo

di un bambino nel campo di concentramento di Ravensbruk

Signore non ricordarti soltanto degli uomini di buona volontà,

ma anche di quelli cattivi.

Ma non per guardare a tutte le sofferenze che ci hanno fatto patire:

ricordati piuttosto delle cose buone che quelle sofferenze

hanno fatto nascere in noi:

la lealtà, l'umiltà, il coraggio, la generosità, la grandezza d'animo

che ci è cresciuta dentro per tutto quanto abbiamo sofferto,

e quando quegli uomini verranno al giudizio finale

lascia che i buoni frutti che da noi sono nati siano il loro perdono.

NATA IL 19 LUGLIO

Lo sguardo dolce dell'antimafia

Sono Rita Borsellino, sorella di Paolo.

Sono nata il 2 giugno 1945 e sono rinata il 19 luglio 1992.

Voglio dirlo subito: anche se mi impegno in politica con il mio nome

e non con quello di mio fratello, la storia che ho vissuto negli ultimi 14 anni

e che adesso metto a disposizione esiste proprio perchè Paolo non c'è più.

Forse sarei ancora chiusa tra le mura di casa a vedere cosa capita fuori

se non fosse successo quello che è successo.

Rita Borsellino